Se l’evoluzione dell’arte di vivere non riesce a tenere il passo con la tecnica dell’esistenza, l’umanità ritornerà rapidamente al semplice istinto di vivere—al raggiungimento della soddisfazione dei desideri immediati.
If the evolution of the art of living fails to keep pace with the technique of existence, humanity will quickly revert to the simple urge of living—the attainment of the satisfaction of present desires.
Ma la religione non è soltanto un sentimento passivo di “dipendenza assoluta” e di “certezza di sopravvivenza”; è un’esperienza vivente e dinamica di raggiungimento della divinità fondata sul servizio per l’umanità.
3. Religion is not just a feeling of passive security—it is a dynamic experience of divinity attainment predicated on humanity service.
(Non sia distratto...) (... mentre accede al raggiungimento della consapevolezza.)
Now, do not be distracted as you enter into the coming... of the awareness.
Entrambi mirano al raggiungimento della condizione suprema
Both wrestle with complex chords and rare melodies.
100 nodi al raggiungimento della velocità di sgancio.
One hundred knots to release velocity.
Anche io ciò che cerco per tutti è il raggiungimento della pace!
What I fear most of all... is the coming of a land truly at peace!
Sei arrivata vicinissima al raggiungimento della tua meta.
You came this close to almost making your goal.
Dovrebbe provvedere copertura adeguata fino al raggiungimento della nostra destinazione.
And should provide adequate cover until we reach our destination.
Ho acconsentito a chiamarti Enigma fino al raggiungimento della maggiore eta'.
I said that I would call you Enigma until your 18th birthday.
Seraphington è la soglia angelica per il Paradiso e per il raggiungimento della Deità, la sfera di transizione dal ministero del tempo al servizio sublime dell’eternità.
Seraphington is the angelic threshold to Paradise and Deity attainment, the transition sphere from the ministry of time to the exalted service of eternity.
I dati vengono cancellati non appena non sono più necessari al raggiungimento della finalità per la quale erano stati raccolti.
Data are deleted once no longer necessary for achieving the purpose of their collection.
La realizzazione del fatto del raggiungimento della totalità di divinità (in ogni momento pienamente cosciente della realtà della sua umanità) avvenne attraverso sette stadi di coscienza per fede della sua divinizzazione progressiva.
The fact-realization of the attainment of totality of divinity (all the while fully conscious of the reality of humanity) was attended by seven stages of faith consciousness of progressive divinization.
I dati saranno cancellati non appena non saranno più necessari per il raggiungimento della finalità per la quale sono stati raccolti.
Duration of storage The data will be deleted as soon as they are no longer necessary to achieve the purpose for which they were collected.
La volontà del Creatore e la volontà della creatura sono qualitativamente differenti, ma sono anche esperienzialmente simili, perché la creatura ed il Creatore possono collaborare al raggiungimento della perfezione universale.
The will of the Creator and the will of the creature are qualitatively different, but they are also experientially akin, for creature and Creator can collaborate in the achievement of universe perfection.
Ma i dubbi onesti e gli interrogativi sinceri non sono peccati; tali atteggiamenti ritardano semplicemente il cammino progressivo verso il raggiungimento della perfezione.
But honest doubts and sincere questionings are not sin; such attitudes merely spell delay in the progressive journey toward perfection attainment.
"Siamo molto vicini al raggiungimento della redditività e dimostrando l'opposto dei pittori neri, ma per essere sicuri dobbiamo essere davvero bravi domani (domenica).
"We are very close to reaching the level of profitability and to prove that our detractors were wrong, but to be sure we have to show excellent results tomorrow (Sunday).
E' l'antica arte giapponese del raggiungimento della soddisfazione sessuale tramite lo stringimento e l'allentamento di nodi e corde.
It's the ancient Japanese art of sexual satisfaction though the tightening and loosening of knots and ropes.
Tipo, qual e' il miglior lancio iniziale con tre dentro e due fuori, con un battitore da.280 e una percentuale da.330 per il raggiungimento della base.
Like, what's the best opening pitch with three on, two out, facing a.280 hitter with a.330 on-base percentage?
Ho dedicato la mia vita al raggiungimento della pace.
I have dedicated my life to peace.
Lo sentira'... Al raggiungimento della maggiore eta', come e' stato per me.
He will feel it when he comes of age, as I did.
Auguri per il raggiungimento della maggiore età, Mirana.
Congratulations, dear Mirana, on your coming of age.
La creazione dei serafini data dal raggiungimento della personalità relativa da parte dello Spirito Madre d’Universo, non come coordinato successivo del Figlio Maestro, ma come iniziale assistente creativo del Figlio Creatore.
The creation of seraphim dates from the attainment of relative personality by the Universe Mother Spirit, not as the later co-ordinate of the Master Son, but as the early creative helper of the Creator Son.
Il dubbio ci è noto solo quando si tratta di un'operazione mentale, ma l'idea del dubbio è presente in tutti i gradi della materia, dall'inizio della manifestazione al pieno e completo raggiungimento della conoscenza.
Doubt is only known to us when it is a mental operation, but the idea of doubt is present in all grades of matter, from the beginning of manifestation to the full and complete attainment of knowledge.
Il nostro raggiungimento della personalità dipende dalla volontà umana.
On the human will our achievement of personality depends.
La religione paga qualunque prezzo essenziale al raggiungimento della meta suprema, la ricompensa eterna.
Religion pays any price essential to the attainment of the supreme goal, the eternal prize.
No, solo fino al raggiungimento della mia maturita'.
No. Only until I reach my maturity.
Mente, materia e spirito sono ugualmente reali, ma non hanno un valore uguale per la personalità nel raggiungimento della divinità.
Mind, matter, and spirit are equally real, but they are not of equal value to personality in the attainment of divinity.
La società umana è posta di fronte a due problemi: il raggiungimento della maturità dell’individuo ed il raggiungimento della maturità della razza.
Human society is confronted with two problems: attainment of the maturity of the individual and attainment of the maturity of the race.
2, Ogni aspetto dei nostri processi di progettazione e produzione è focalizzato sul raggiungimento della migliore qualità, il più bel box doccia con ante scorrevoli.
2, Every aspect of our design and production processes is focused on achieving the finest quality, most beautiful sliding door shower room.
Mentre Gesù ha indicato la via per l’immediato raggiungimento della fratellanza spirituale, la realizzazione della fratellanza sociale sul vostro mondo dipende molto dal compimento delle trasformazioni personali e degli aggiustamenti planetari seguenti:
While Jesus has shown the way to the immediate attainment of spiritual brotherhood, the realization of social brotherhood on your world depends much on the achievement of the following personal transformations and planetary adjustments:
L'ultrasonografo si arresta automaticamente al raggiungimento della temperatura massima e si mette in pausa fino a quando la temperatura del campione non scende al valore inferiore della temperatura impostata ∆.
The ultrasonicator will automatically stop when the max temperature is reached and pause until the sample temperature is down to the lower value of the set temperature ∆.
In considerazione dell’enorme dispendio di attività amministrativa che un tale approccio comporterebbe, si può però dubitare che esso sia adeguato al raggiungimento della finalità perseguita quanto il limite di età controverso.
Given the huge administrative burden that such a procedure would generate, however, it is questionable whether it would be as appropriate for achieving the objective pursued as the contested age limit.
I dati vengono cancellati non appena non sono più necessari per il raggiungimento della finalità per la quale sono stati raccolti.
Storage period Personal data are erased as soon as they are no longer necessary to achieve the purposes for which they were collected.
Questi serafini sono anche gli evàngeli del vangelo del raggiungimento della perfezione per tutto il sistema come pure per i singoli ascendenti.
These seraphim are also the evangels of the gospel of perfection attainment for the whole system as well as for the individual ascender.
Al raggiungimento della velocità impostata, il pedale dell'acceleratore presenta una leggera resistenza.
To override the speed limiter all you have to do is press down the accelerator.
Ma anche quando si ha fame e sete di rettitudine, si prova una crescente soddisfazione nel parziale raggiungimento della bontà.
But even as you hunger and thirst for righteousness, you experience increasing satisfaction in the partial attainment of goodness.
L’avventura del raggiungimento della divinità sta davanti a voi!
The adventure of divinity attainment lies before you!
L'estinzione è stata monitorata fino al raggiungimento della saturazione.
Extinction was monitored until it reached saturation.
Un altro requisito proposto dalla maggioranza degli operatori è il raggiungimento della piena capacità giuridica.
Another requirement put forward by the majority of operators is the achievement of full legal capacity.
Il solo scopo dell'involuzione della sostanza come materia-spirito in forma, e dell'evoluzione della materia-spirito in sostanza è: il raggiungimento della Coscienza.
The sole purpose of the involution of substance as spirit-matter into form, and of the evolution of spirit-matter to substance is: the attainment of Consciousness.
Ma il possesso della bontà, la grandezza, è la misura di un reale raggiungimento della divinità.
But the possession of goodness, greatness, is the measure of real divinity attainment.
Mancato raggiungimento della maggioranza in commissione su una proposta di atto giuridico vincolante (interpretazione dell'articolo 171, paragrafo 1, primo comma, lettera b), del regolamento)
Failure in committee to secure a majority on a proposal for a legally binding act (interpretation of Rule 171(1), first subparagraph, point (b), of the Rules of Procedure)
Hanno sperimentato la pienezza dell’adorazione della Deità, ma non la finalità del raggiungimento della Deità esperienziale.
They have experienced the fullness of Deity worship but not finality of experiential Deity attainment.
Essi sono come uno nell’esecuzione spirituale dei piani d’ascensione e di raggiungimento della perfezione per i mortali.
They are as one in the spiritual operation of the plans of mortal ascension and perfection attainment.
Con il raggiungimento della sovranità suprema sul suo universo locale, un Figlio Micael perde il potere e l’opportunità di creare tipi totalmente nuovi di esseri creature durante l’era corrente del suo universo.
With the achievement of supreme local universe sovereignty, there passes from a Michael Son the power and opportunity to create entirely new types of creature beings during the present universe age.
In queste specie, il sesso del nascituro non è ancora determinato quando l'uovo è deposto, e rimane indeterminato fino al raggiungimento della metà del periodo necessario allo sviluppo, quando si arriva a un momento cruciale.
In these species, the sex of the baby is not yet determined when the egg is laid, and it remains undetermined until sometime in the middle of the overall development period, when a critical time is reached.
E poi ovviamente, al raggiungimento della destinazione finale, un luogo chiamato Mananakana*, un'altra sorpresa, poiché le FARC ci attendevano per rapirci.
And then of course, as we reached our final destination, a place called Mamancana, we were in for a surprise, because the FARC were waiting to kidnap us.
Ma durante i preparativi, nel 1909, gli giunse la notizia che gli americani Frederick Cook e Robert Peary si disputavano i meriti per il raggiungimento della meta.
But in 1909, amidst his preparations, news came that the American explorers Frederick Cook and Robert Peary had staked rival claims to the achievement.
2.3996608257294s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If the evolution of the art of living fails to keep pace with the technique of existence, humanity will quickly revert to the simple urge of living—the attainment of the satisfaction of present desires. 